25 juillet 2005
LES JET-SETTEURS FRANCAIS
VIVE LA FRANCE !!!!
30 juillet 2005
Une semaine de OUF!
Enfin des news du Japon!
Apres les separations dechirantes a l'aeroport avec la famille et mon cheri, j'ai pris l'avion avec 12 autres JET-setters francais. C'est un peu comme une colonie de vacances, on etait tous tres excites.
Arrives a Tokyo Narita, nous nous dirigeons vers Shinjuku pour faire notre check in a l'hotel. Puis les 2 jours ont ete consacres a la ceremonie d'accueil et autres ateliers de presentation de notre nouveau metier (espece d'ambassadeur de notre pays, la France).
Nous, les petits 12 francais etions noyes parmi 1500 arrivants, la plupart, disons 90% d'entre eux, sont anglophones. Tres mouvementes, surtout au niveau des ceremonies, lorsqu'il faut prendre l'ascenseur et qu'a chaque etage une trentaine de personnes attendent.
Bref, apres tous ces seminaires plus ou moins utiles, mercredi matin, on se prepare pour partir dans notre bled. En l'occurence, moi c'est Oita, petite ville charmante de 450 000 habitants situe au nord-est de l'ile de Kyushu. On y trouve de tout, contrairement a ce que je pensais, ce n'est pas du tout paume comme endroit. Les environs m'ont l'air tres touristiques, evidemment des sources thermales, des plages, des montagnes, dont une accueille des singes. Bref, les activites outdoor ne manquent pas.
J'ai aussi decouvert mon appartement, tres bien situe aussi, juste a 5/10 min de l'ecole et du centre-ville. C'est un 2 pieces: chambre a coucher, salon et cuisine. Bien entretenu par l'anciennne JET, je suis aussi tres bien equipee, machine a laver, aspirateur, TV, radio k7, four micro-onde etc... J'ai meme a disposition 2 velos pour aller a la fac et en ville! Bref, je suis satisfaite sur ce plan aussi.
Par contre...! Je tombe de tres haut concernant mon boulot de CIR (Coordonitor of International Relations) a Oita. Mon poste ressemble exactement a celui d'un ALT (assitant de langue). Mon contrat pourtant prevoit une assistance au niveau de l'internationalisation de l'ecole, aider a etablir des echanges, traductions, interpretariat. Rien de cela, seulement des cours de langues!
Je suis a vrai dire completement degue! Le pire c'est que l'ambassade ne m'a rien dit a ce sujet.
La solution c'est que de moi meme je propose des activites, organiser des evenements. Le hic, c'est que cette ecole n'a pas l'air avoir les moyens financiers pour... Bref, on verra.
J'essaie de survivre en attendant d'avoir d'autres moyens de communiquer avec l'exterieur. Pour l'instant je n'ai que l'ordi de mon bureau pour ecrire les mails... Ma carte d'etrangere n'etant prete qu'a partir du lundi 8, je ne peux demander ni un portable, ni souscrire a internet pour la maison.
Voila, je dois vous donner l'impression d'une depressive mais je sais que ca prend du temps a s'habituer a son nouvel environnement. Ne faite pas de souci, mais donnez moi de vos nouvelles de temps en temps ca me fera plaisir!!!
Je vous laisse, merci pour votre attention ;-)
A tres bientot, j'espere!
VENEZ ME VOIR!!!
Carolina, qui lutte desesperement contre l'ennuie des 1eres semaines...
01 août 2005
En fin de compte...
Bijour la France,
J'entame aujourd'hui ma 2eme semaine, qui je suis sure va etre plus calme que la precedente.
Decidement, dormir fait du bien au cerveau... Je suis egalement moins enervee que la semaine derniere.
Je me suis dit que ca ne sert a rien de se prendre la tete pour le poste. NE!
Il faut profiter de mon sejour a Kyushu, au passage, je me permets de
vous informer que VOUS AUSSI vous pouvez en profiter et passer me voir
(petite promo). ;-)
Bon, me voila a nouveau sereine,
j'ai commence ma journee par repondre aux nombreux mails de soutien de
mes amis de Fraaaance. Ca fait plaisir! Puis direction le bureau de
Oohashi sensei pour la traduction de sa these en francais. Un truc-mush
d'analyse historico-biblico-romanesque de Flaubert a vous retourner le cerveau.
Mais bon, faut bien travailler et faut aussi arreter de me plaindre.
J'ai aussi recu mon INKAN.
Au Japon, pour ceux qui ne le savent pas, on ne signe pas mais on depose son
sceau. Il est tres mignon, je suis impressionnee car ils ont reussi a
inserer mon nom en katakana : karorina de ashisu, dans un tout petit ovale de 1cm,
sacre Inkan-san!!!
Dans l'apres-midi, le directeur m'a remis la lettre officielle d'acceptation
en main propre, quel HONNEUR!!! Ouh la la, j'en tremblais... surtout
que les autres administratifs ete aussi presents pendant la
"ceremonie". Ok, j'arrete d'etre sarcastique.
J'ai bien hate d'acheter un appareil photo pour illustrer un peu ma nouvelle vie sur ce joli blog...
I'll be back soon. (^.-)/
02 août 2005
Puro akuchiibu no taidou!!! (Be proactive)
Hello hello!
Aujourd'hui, j'ai des idees pleins la tete car j'ai decide d'adopter la PROACTIVE ATTITUDE (yeeeah!), enseignee par nos honorables sempai/mentors JET pendant nos seminaires a Tokyo.
J'en ai assez d'etre confinee dans mon petit bureau et d'ecrire des mails toute la journee, ca fait tres glandeuse. Non pas que j'ai rien a faire (je suis sensee preparer les cours pour la rentree) mais que je sens que si je continue comme ca, mon cerveau va s'endormir...zzzzZ
Donc, je suis allee parler avec Eri (=Oohashi sensei) et lui a soumis mes idees. En dehors des cours, j'aimerais:
- monter une chorale et faire chanter les chansons des "Choriste", je sais qu'en France, on a une overdose de ces gamins mais ici, je suis sure qu'elles vont adorer!
- organiser un French speech contest, histoire de leur faire dire autre chose que "bonjuuru, ju maperu Tomomi, anshante!"
- concours de dessin avec les eleves d'art. Sujet: Dessiner la France!
- traduire le site de l'ecole en Anglais et Francais, y' du boulot!
- aller a la prefecture et leur proposer mon aide pour ce qui est de relations internationales avec la France, genre traduction de brochure, guide, interpratariat, etc...
Evidemment, il ne faut pas zapper tous les cours et seminaires que je dois donner ET preparer chaque semaine... Ha la la!
Je suis contente de mes idees ^^, maintenant, reste a voir si la realisation de ces projets est aussi simple!
Sinon, apres la traduction de la these de Eri sur Flaubert, j'ai visite le reste de l'ecole avec elle (enfin, c'est pas trop tot... il a fallu que je demande):
-Bibliotheque : peux emprunter des partitions
-Departement de musique : peux utiliser les salles de piano
-Departement de peinture : on s'est paume dedans et on a rien vu
-Sculpture : le prof tres sympa et me propose de dejeuner avec lui un de ces 4 (il a la 50aine, p'tite precision)
-Ateliers de porcelaine, tissu (???) et autres travaux d'eleves (zenzen wakarahen...)
C'etait un peu mort, y'a quelques etudiantes, 10 maximum dans tout le campus se reunissant pour papoter pendant les vacances... Eh oui, c'est les vacances!...
03 août 2005
Yukkuri... yukkuri...
Hola tudo!
Eh bien, apres les brillantes idees d'hier place a la ~ NONBIRI attitude ~ (Nonbiri=buller en japonais) aujourd'hui.
Tout va un peu au ralenti ici...
La matinee en general consacree aux mails et a ce blog, je rentre chez moi a midi pour avaler mon riz au natto en 10 minutes puis reviens a l'ecole en velo en 5 minutes sous une chaleur accablante.
Puis avec 2 personnes de l'adminstration, nous avons fait une petite tournee a la prefecture de la ville afin qu'ils me presentent comme etant la nouvelle CIR Francaise de la ville. La coutume veut qu'on s'echange nos cartes de visite (meishi) et justement je venais de les recevoir.
C'etait assez tricky, surtout lorsqu'il faut dire "Hajimemashite....gna gna to moushimasu. Douzo yoroshiku onegai itashimasu" en 4 sec maxi, en meme temps se courber et tendre sa carte des deux mains ET recevoir la carte de l'interlocuteur en liberant une main. J'ai tout de meme augmenter le niveau de difficulte car non seulement il a fallu faire un effort de coordination des mouvements mais en plus, je devais garder mon sac sur le bras, sortir mes cartes de la boite et ne pas les faire tomber car on m'en a donne une bonne centaine. Ouf, mon honneur est sauf!
Ces personnes travaillent a la prefecture dans des open-spaces, chaque departement contient 10 a 20, parfois 30 personnes. Et le plus drole c'est de voir les montagnes de documents accumules tout autour d'eux, quand on pense que les Japonais sont tres avances au niveau informatique...
Apres la pref, nous nous sommes rendus au centre culturel de la ville, a partir du mois de Novembre j'y apportera ma collaboration en tant que.... prof de francais (ENCORE!). Cette fois, il s'agit de donner des cours aux habitants.... pfff no comment!
De retour a l'ecole, rebelotte: mails, site internet, 5 min de
recherches, mails, internet, 3 min d'efforts intellectuels (se limitant
aux recherches).
Ah oui attendez avant de me dire que je glande trop! Je suis en train de me preparer pour un seminaire sur la therapie en France et il existe des tas d'infos sur internet:
Thalassotherapie,
balneotherapie,
therapie de couple,
musicotherapie,
therapie familiale,
art-therapie,
therapie psychocorporelles,
therapies comportementales et cognitives...........
BREF! Vous l'aurez compris, a moi de tout organiser et de parler de tout en japonais!
Voila pour cette journee qui s'acheve exactement comme elle a commence. NONBIRI~~~~~~
04 août 2005
1ere soiree izakaya+karaoke a Oita
Apres avoir mene la vie d'une obaachan (grand-mere japonaise) pendant une semaine, dont le quotidien se resumait a boulot-velo-dodo, j'ai fait ma premiere grande sortie hier soir en compagnie des nouveaux arrivants JET du groupe B.
Que d'emotions: enfin je pouvais m'exprimer dans une autre langue
que le japonais, voir des etres humains differents des Japonais!
Non
pas que j'ai deja une overdose du Japon (non non!), mais lorsqu'on
passe 8h/jour soit dans un mutisme total (car trop occupee a ecrire des
mails) soit utiliser un japonais approximatif pour communiquer avec les
collegues en faisant des courbettes ペコペコ, ca fait quand meme du bien de rigoler un peu avec des gaijins.笑い
Nous avons ete au restaurant japonais
dans un premier temps. J'y ai fait la connaissance de ces petits djeunz
ALT fraichement debarques et qui ne savent pas encore ce qui les
attendent dans la semaine qui arrive. hehe！
Evidemment,
ils sont tous anglophones, amEEEricans and brItish. Certains m'ont
l'air normaux, d'autres un peu moins, comme partout quoi. Certains
(encore) savent parler francais, dont un anglais qui s'est amuse a me causer en 9-3 car il a passe un mois a Saint-Denis, coool! Mais franchement, je n'ai pas capte un seul mot de ce qu'il me raconte.... (-_-)#
Apres le repas quoiqu'un peu leger pour ce que ca coute mais tres bon, une partie du groupe decide d'aller au karaoke. Et la, devinez quoi, j'ai suivi la partie qui y allait. Allez, il faut socializer. Mais ERROR!
Je ne suis pas novice du karaoke, vu le nombre de fois que j'en ai
fait au Japon et dieu sait que si on ne chante pas, on parle pas non
plus, c'est bruyant...tres bruyant.
うるせええェェェェェ！！！
Les
nouveaux JETs et les quelques anciens ne connaissaient pas grand chose,
voire rien du tout a la J-Pop (Pop Japonaise), je me suis donc tapee 2
heures non stop de :
Hotel California, Weezer, Eagles, chansons de dessins animes Disney et autres delicates chansons anglaises.
J'ai
quand voulu leur montrer a quoi ressemble la Pop Jap en interpretant ma
chanson preferee de Boa (la Britney Spears japonaise), l'audience
n'a manifeste aucun interet. Bouh....!
Apres encore quelques
chansons rock US bien musclees, les oreilles commencent a siffler je
rentre donc bredouille a la maison car les autres joyeux lurons -encore
saouls- trainent dans le coin et papotent avec la population locale,
communication amplement facilitee sous influence de l'alcool...。。。。。。。
Bref
pour finir, mon copain m'a dit que je me faisait vieille maintenant et que
je dois m'habituer a me faire chier avec les gamins. Ja gambarimassu!
05 août 2005
Tanabata Festival
Ce soir grand evenement a Oita:
Ouverture du TANABATA FESTIVAL 七夕祭
Au programme:
Parade de chars en centre ville
Musique traditionnelle
Tambour japonais （太鼓）
Feux d'artifice...
... et autres manifestations culturelles a travers toute la ville.
470 000 personnes seront attendues aux festivites!
08 août 2005
Quel week end!
Me revoila de retour apres un week-end tres charge, ca change!
＜友達ガできた＞
Grande nouvelle: j'ai enfin des "amis JET", youpi!
C'est
un couple d'Americains, Jared et Stephanie, extremement cool. Ils ont
24 ans (tout jeunes!!!) et sont maries depuis 2 ans (super jeunes!!!!).
Ce sont des jeunes gens tres interesses par la culture japonaise et qui
ont une maturite que je trouve rarement parmi la nouvelle promo des JET
"Oiteens".
Ils habitent dans le sud de la ville d'Oita sur une
colline, a 15 min en velo du centre ville. Plus je rencontre de
nouveaux JETs, plus je me dis que mon appart est super bien situee!
Bref.
Je leur ai montre des coins sympas de la ville dont Starbucks (!), on a assiste a une ceremonie de the お茶会 organise pour l'occasion pendant le festival, Steph et Jared etaient ravis de cette experience. Nous avons savoure des delicieux gateaux japonais fourres a la pate de haricot rouge et bu du Matcha prepare selon les regles traditionnelles du sadou 茶道. Tres agreable, ce petit voyage culturel.
Le soir, je leur ai fait decouvrir mon restau de sushi prefere, ou tous les plats sont a 105 yen. Et oui, ca n'existe pas a Tokyo ca! Meme le Fugu (= poisson potentiellement poisonneux) est a 105yen. Euh perso... j'attendrais la fin de mon sejour pour le tenter celui-la...
＜訪問＞
Ken, un pote de Tokyo qui etait a Paris III avec moi, etait aussi dans les parages avec sa nouvelle moto achetee il y a 6 jours. Quel flambeur celui-la! Arrive dimanche a Oita, on a fait le tour de la ville, mange un dango jiru だんご汁 dans
un bouiboui japonais et il a ete surpris par le niveau de civilisation
d'Oita, presence du department store PARCO et du magasin Louis Vuitton.
EH OUI!
Il est reparti en debut d'apres-midi pour Kita-kyushu afin de prendre le ferry de 19h pour Tokyo.
!!!!!
Attention!!!!!! L'aller coute pour 20 000 yen/personne avec la moto (10
000 yen/pers seule) et ca prends...35 h. Il arrivera donc a Tokyo le
mardi a 17h...
＜盲人の友達＞
En fin d'apres-midi, pas de repit, je sors avec la prof de francais, Eri et Noda-san, son ami aveugle venu de Fukuoka.Nous avons passe 2 heures au karaoke, c'etait tres amusant. Puis nous sommes alles prendre un cafe et nous avons pu faire mieux connaissance. Apparement, il est tres interesse par la litterature francaise. et il voudrait que je lise le roman de Maupassant, Boule de Suif et l'enregistrer pour qu'il puisse l'ecouter et apprendre le francais. J'ai accepte bien sur, mais il faut lire tout doucement...
Apres le cafe, nous sommes alles pres de la riviere pour voir le feu d'artifice 花火, derniere activite du Tanabata festival. Cela a dure plus de 45 min, et il a fallu explique a Noda-san les differentes formes et couleurs de chaque feu d'artifice. Eri lui a explique jusqu'a la fin (quelle generosite!!), ca devait etre fatiguant car les formes etaient a peu pres les memes, certaines etaient inexplicables...
Enfin, pour terminer la soiree, nous avons marche jusqu'au "quartier de la nuit" みやこ町 Miyako-machi pour tester un restaurant specialise dans le Tofu, cette pate de soja dont les Asiatiques sont friands.
Eh bien, si jamais vous passez me voir dans le coin, vous pouvez etre sur que je vous y emmenerai!
Au
menu: Tofu salada, riz-cantonnais au Tofu, Tofu au Kimuchi (chou coreen
epice tres apprecie au Japon), Tofu French Toast, et pleins d'autres
plats et cocktails au Tofu bon pour la sante. On s'est regale et on a
passe une tres bonne soiree!
Apres un tel week-end, pas facile de se remettre au boulot!
09 août 2005
JE SUIS UNE ALIEN ENREGISTREE!!!
Youpi! J'ai ma carte de resident etranger et aussi mon compte bancaire qui ne rapporte aucun interet mais bon!
Je vais pouvoir m'acheter un portable!!! J'y cours......................!!!!
10 août 2005
J'ai un nouveau jouet!
Vodaphone SHARP 902
Alors comment vous le trouvez?
La classe non?!
Appareil photo : 2 mega pixel
Telephone portable
Couleur : vert fonce
Je vais prendre pleins de photos!
